почуя (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } почуя v. pf.

поумиря v. pf.

пофаля v. pf.

похваля v. pf.

походя v. pf.

поцървя v. pf.

почакам v. pf.

почекам v. pf.

почернея v. pf.

почина v. pf.

почорня v. pf.

почуя v. pf.

поща v. impf.

пощя v. impf.

поя v. impf.

поям v. pf.

праведен adj.

правина s. f.

правичко adv.

право adv.

почуя v. pf. [5 occurences]

entendre un peu, écouter un peu, ouïr un peu, prêter légèrement l’oreille

1 Почул е деда, почул е	Le vieux entendit, entendit
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 10, 35

3 Грумка си майка не почу ;	Groumka n’écouta pas sa mère ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 36

4 ’Уба’а Яна кума не почу,	La belle Yana n’écouta pas sa marraine,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 14

5 Есноно Сънце майка почуло.	Le clair Soleil écouta sa mère.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 28

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org