Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } потурча v. pf.

поткарам v. pf.

поткова v. pf.

потопя v. pf.

поторна v. pf.

потрепна v. pf.

потрес s. m.

потреса v. pf.

потропам v. pf.

потроша v. pf.

потурначе s. n.

потурча v. pf.

потълча v. pf.

поумиря v. pf.

пофаля v. pf.

похваля v. pf.

походя v. pf.

поцървя v. pf.

почакам v. pf.

почекам v. pf.

почернея v. pf.

почина v. pf.

потурча v. pf. [4 occurences]
I turciser
1 да ми ги не потурчите,ne les turcisez pas,
Valya Balkanska, № 1, 8
2 Турци ми го потурчиа. »les Turcs me l’ont turcisé. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 4, 43
3 та ми мене потурчите.et vous m’avez turcisée.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 19, 17
II ~ се : se turciser
4 Потурчила се е ЯнудаYanouda se turcisa
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 19, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org