Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } потропам v. pf.

потирам v. pf.

потихом adv.

поткарам v. pf.

поткова v. pf.

поток s. m.

потопя v. pf.

поторна v. pf.

потрепна v. pf.

потрес s. m.

потреса v. pf.

потропам v. pf.

потроша v. pf.

потстоя v. pf.

потулям v. impf.

потури s. f. pl.

потурначе s. n.

потурча v. pf.

потълча v. pf.

поумиря v. pf.

пофаля v. pf.

похваля v. pf.

потропам v. pf. [6 occurences]
cogner un peu, frapper un peu, heurter un peu
1 или ти старост потропа ? »ou la vieillesse a-t-elle cogné à ta porte ? »
Boris Machalov, № 3, 7
2 нито ми старост потропа ;ni la vieillesse n’a cogné à ma porte ;
Boris Machalov, № 3, 11
…5 та потропа Филипу на порти,et il cogna aux portes de Filip,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 37
6 Що потропа Димо на портите,Et Dimo frappa aux portes de sa maison,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org