пуискам (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пуискам v. pf.

пувикам v. pf.

пуглеждам v. impf.

пугленна v. pf.

пугубя v. pf.

пудам v. pf.

пудар s. m.

пудложа v. pf.

пузлатя v. pf.

пузлътя v. pf.

пуискам v. pf.

пукажа v. pf.

пукам v. impf.

пукна v. pf.

пукрай prép.

пукривам v. impf.

пулувина s. f.

пульоок adj.

пулянъ s. f.

пунделник s. m.

пуискам v. pf. [2 occurences], поискам v. pf. [2 occurences]

I vouloir, désirer, avoir envie de ; demander

1 колкот поиска Илийчо,	autant qu’Iliytcho demanda,
Mita Stoytcheva, № 6, 23

2 Тодора дете поиска,	Todora voulut l’enfant,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 38

II demander en mariage

3 Пуиска го и дадуха му го.	Il la demanda et ils la lui donnèrent.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 12

4 пуисках го и дадуха ми го.	je l’ai demandée et ils me l’ont donnée.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org