Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } poverouvam v. pf.

povadya v. pf.

povalya v. pf.

povdigna v. pf.

poveda v. pf.

poveyna v. pf.

poveke adv. et pron.

povelyam v. impf.

povena v. pf.

poventchaya v. pf.

povervam v. pf.

poverouvam v. pf.

povesselya v. pf.

povehna v. pf.

povetch adv. et pron.

povetche adv. et pron.

poveya v. pf.

poviv s. m.

povivane s. n.

povivka s. f.

povikam v. pf.

poviya v. pf.

poverouvam v. pf. [2 occurences], povyarvam v. pf. [1 occurence], povervam v. pf. [1 occurence]
croire, avoir foi, avoir confiance ; ajouter foi, accorder créance
1 togava sa oni povervali,alors ils eurent foi
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 131
2 poverouva starya makya,sa vieille mère la crut,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 105
3 poverouva i otvori,elle la crut et elle lui ouvrit,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 106
4 da povyarvat sedemdesse boulki,pour que les soixante-dix épouses le croient,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 52

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org