пояс (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пояс s. m.

почакам v. pf.

почекам v. pf.

почернея v. pf.

почина v. pf.

почорня v. pf.

почуя v. pf.

поща v. impf.

пощя v. impf.

поя v. impf.

поям v. pf.

пояс s. m.

праведен adj.

правина s. f.

правичко adv.

право adv.

правя v. impf.

празник s. m.

пракям v. impf.

пояс s. m. [9 occurences]

ceinture

1 Всички китки на пояса,	Tous les bouquets sur ma ceinture,
Roza Bantcheva, № 14, 13

2 със зелен пояс момински	avec la verte ceinture virginale
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 16

3 сопасала свилен пояс от себе,	elle dénoua de sa taille une ceinture de soie,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 32, 4

4 ис иргенскитя пояси,	dans les écharpes des garçons,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 110

6 дълга до пояса,	longs jusqu’à la ceinture,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 790, 2

8 златни пелени, златни поясо,	les langes d’or, la ceinture d’or,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 25

9 запаша пояс савички,	elle ceignit une ceinture [savitchki ?],
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org