Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } позапра v. pf.

подухна v. pf.

подфърля v. pf.

подхвръквам v. impf.

подхвръкна v. pf.

подхвърля v. pf.

поема v. pf.

пожар s. m.

пожълтея v. pf.

пожъна v. pf.

позакрия v. pf.

позапра v. pf.

позаспа v. pf.

позлатя v. pf.

познавам v. impf.

позная v. pf.

позуа s. f.

поиграя v. pf.

поискам v. pf.

пойда v. pf.

пойке s. n.

покажа v. pf.

позапра v. pf. [4 occurences]
arrêter un instant, faire une courte halte
1 Сретнааме и се позапрееме.Nous les rencontrâmes et fîmes halte.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 23
2 та там се, мале, позапрях,et là-bas, ô mère, je me suis arrêté un peu,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 26, 15
3 Позапрейте теленгите,Arrêtez un instant les charrettes,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 19
4 позапреха теленгите,ils arrêtèrent un instant leurs charrettes,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org