Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } позаспа v. pf.

подфърля v. pf.

подхвръквам v. impf.

подхвръкна v. pf.

подхвърля v. pf.

поема v. pf.

пожар s. m.

пожълтея v. pf.

пожъна v. pf.

позакрия v. pf.

позапра v. pf.

позаспа v. pf.

позлатя v. pf.

познавам v. impf.

позная v. pf.

позуа s. f.

поиграя v. pf.

поискам v. pf.

пойда v. pf.

пойке s. n.

покажа v. pf.

покалугеря v. pf.

позаспа v. pf. [3 occurences], подзаспа v. pf. [2 occurences]
se mettre à sommeiller, s’assoupir, s’endormir légèrement
1 па легнах и си позаспахet je me suis couché et me suis assoupi
Boris Machalov, № 3, 16
2 Легна и позаспа.Il se coucha et s’endormit.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 93
3 че та са и позаспали.et elles s’assoupirent un peu.
Gueorgui Tchilinguirov, № 8, 7
4 подлегнала е, подзаспала.elle s’allongea, elle s’assoupit.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 11
5 подлегна си, подзаспа си,je me suis allongée, assoupie,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org