прашам (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } прашам v. impf.

правя v. impf.

празник s. m.

пракям v. impf.

прасенце s. n.

пратеник s. m.

пратя v. pf.

прашам v. impf.

пращам v. impf.

прая v. impf.

пребивам v. impf.

пребия v. pf.

пребледнея v. pf.

пребродя v. pf.

пребъда v. pf.

преваля v. pf.

преведа v. pf.

превез s. m.

прашам v. impf. [8 occurences]

demander, interroger, questionner, s’enquérir auprès de

1 ке ве праша за мене, аман, за мене :	hélas, car elle s’enquerra de moi auprès de vous :
Sœurs Bisserov, № 32, 10

2 — Ка да я познаем ? », царо праша.	— Comment la reconnaître ? », demanda le roi.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 74

3 щом ме прашаш, че ти кажа :	puisque tu m’interroges, je te répondrai :
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 4, 45

4 Па го праша стара макя :	Et sa vieille mère lui demanda :
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 5, 14

5 — Шо прашаш, лудо, шо прашаш	— Pourquoi demandes-tu, ô fou,
Lyoubka Rondova, № 17, 14

7 секога прашала.	chacun elle interrogea.
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 212, 7

8 и нею е прашала :	elle l’interrogea aussi :
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 212, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org