Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } преда v. impf.

превез s. m.

преводя v. pf.

прегален adj.

прегледам v. pf.

прегна v. pf.

прегреба v. pf.

прегреша v. pf.

прегрешен adj.

прегърна v. pf.

пред prép.

преда v. impf.

предавам v. impf.

предам v. pf.

преди prép.

предстретя v. pf.

предхвръкна v. pf.

през prép.

презобвам v. impf.

прек prép.

прекарам v. pf.

прекача v. pf.

преда v. impf. [4 occurences]
filer
1 не предем, мари, не тачем,nous ne filons pas nous autres, nous ne tissons pas,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 34
2 и ленен къжел предеше.et elle filait une quenouille de lin.
Konstantinov, Jeravna, № 3, 11
3 чуждо ткае, чуждо преде,elle tisse pour des étrangers, elle file pour des étrangers,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 4
4 Ни прела гора, ни ткала —La forêt ne fila pas, ne tissa pas —
Slaveykov, Livre des chants, № 1, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 1er juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org