Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } преку prép.

прежда s. f.

през prép.

презобвам v. impf.

прек prép.

прекарам v. pf.

прекача v. pf.

прекина v. pf.

прекрия v. pf.

прекръстя v. pf.

прекръшвам v. impf.

преку prép.

прекуморски adj.

прекупя v. pf.

прекърстя v. pf.

прелагам v. impf.

прелез s. m.

преливам v. impf.

прелика s. f.

прелитя v. pf.

премена s. f.

пременя v. pf.

преку prép. [4 occurences], прек prép. [1 occurence]
à travers, par ; par-delà
1 прек’ бедени кърсти префарли’е ;on les fit passer par-dessus les remparts ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 49
2 го пресече преку поло’ина.il le pourfendit à mi-corps.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 84
3 преку три планини, Яно,par-delà trois montagnes, ô Yana,
Lyoubka Rondova, № 36, 6
4 преку три планини,par-delà trois montagnes,
Lyoubka Rondova, № 36, 7
5 преку девет реки, Яно,par-delà trois rivières, ô Yana,
Lyoubka Rondova, № 36, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org