Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } прекръстя v. pf.

предхвръкна v. pf.

прежаля v. pf.

прежда s. f.

през prép.

презобвам v. impf.

прек prép.

прекарам v. pf.

прекача v. pf.

прекина v. pf.

прекрия v. pf.

прекръстя v. pf.

прекръшвам v. impf.

преку prép.

прекуморски adj.

прекупя v. pf.

прекърстя v. pf.

прелагам v. impf.

прелез s. m.

преливам v. impf.

прелика s. f.

прелитя v. pf.

прекръстя v. pf. [3 occurences]
I bénir par le signe de la croix
1 Еврее Господ прекръстил,Les Juifs furent bénis par le Seigneur,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 36
2 И Еврее Господ прекръстил,Et les Juifs furent bénis par le Seigneur,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 47
II ~ се : se signer
3 Па се Тодора прекръстиEt Todora se signa
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org