пригърна (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пригърна v. pf.

пригърна v. pf.

пригърна v. pf. [5 occurences], прегърна v. pf. [1 occurence]

I embrasser, étreindre, donner une accolade, accoler, prendre dans ses bras

1 немам ръце за да те прегърна,	je n’ai plus de bras pour t’embrasser,
Nadka Karadjova, № 18, 23

2 Пригърна га, целива га. »	Je l’ai étreinte, je l’ai embrassée. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 15, 41

II ~ се : s’embrasser, s’étreindre

6 бре, пригърна се сос стара майка	or çà, elle étreignit sa vieille mère
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 28

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits