Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } прикрия v. pf.

приделя v. pf.

придода v. pf.

придойда v. pf.

придумам v. pf.

приема v. pf.

приз prép.

призора v. pf.

прикажа v. pf.

прикажувам v. impf.

приказвам v. impf.

прикрия v. pf.

прикумя v. pf.

прикупя v. pf.

прилегам v. impf.

прилика s. f.

приличам v. impf.

приличен adj.

приложа v. pf.

применя v. pf.

примлад adj.

примокря v. pf.

прикрия v. pf. [2 occurences], прекрия v. pf. [1 occurence]
cacher, masquer, voiler
1 прикрий лице със шарена кърпа,voile ton visage avec une coiffe bigarrée,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1062, 19
2 прекри лице със шарена кърпа.elle voila son visage avec une coiffe bigarrée.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1062, 28
3 прикрила я с платно коприненоelle la voila d’un linceul de soie,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org