Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pristana v. pf.

pripie v. pf. impers.

pripoustna v. pf.

prissegna v. pf.

priskărtsam v. pf.

prismeya v. pf.

prissoe s. n.

prissonya v. pf.

prispivane s. n.

prispya v. pf.

prisrechna v. pf.

pristana v. pf.

pristigam v. impf.

pristigna v. pf.

pristorya v. pf.

pritekne v. pf.

pritiskam v. impf.

pritourya v. pf.

prifatya v. pf.

priforkna v. pf.

pritchestvam v. impf.

pritchestya v. pf.

pristana v. pf. [2 occurences], prestana v. pf. [1 occurence]
I (en parlant d’une jeune fille) s’enfuir de la maison paternelle avec son futur mari
1 i na Kolyo pristanala,et elle s’enfuit avec Kolyo,
Slavi Boytchev, № 1, 19
2 Snochti e Yana Vidin begala, krichom prestala :Hier soir Yana s’enfuit vers Vidin en cachette avec son amant :
Nadka Karadjova, № 13, 2
II consentir ; donner son consentement, accepter, convenir ; être d’accord, tomber d’accord, s’accorder, se mettre d’accord ; donner raison à, entrer dans les idées de
3 Toy mou kaza, păk toy si pristana.Il lui dit, et le père donna son consentement.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 6, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org