pristigna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pristigna v. pf.

pristigam v. impf.

pristigna v. pf.

pristigna v. pf. [2 occurences], pristigam v. impf. [1 occurence]

I arriver, venir

1 kărdjaliite pristigat. »	les brigands turcs arrivent. »
Konstantinov, Jeravna, № 13, 21

2 Bărzat, bărzat da pristignat	Ils se hâtent, ils se hâtent d’arriver
Sava Popsavov, № 1, 13

II rejoindre

3 pristignah ya, male, nastred păti,	je l’ai rejointe, mère, au milieu du chemin,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits