prochetam (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } prochetam v. pf.

prochetam v. pf.

prochetam v. pf. [4 occurences]

I ~ se : se promener, faire une promenade, errer ; faire les cent pas, arpenter

1 Procheta se Dona,	Dona se promenait,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 1

II se mettre en route, se mettre en chemin, se mettre en marche, partir, prendre le chemin, s’acheminer

2 no sa e Kolyo prochetal	mais il se mit en route
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 51

3 ta izleze, procheta niz Troema grada	et celui-ci s’achemina à travers la cité de Troem
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 153

4 Procheta sveta Nedelya	Sainte Dimanche se mit en route
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits