Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } progledna v. pf.

priyavna v. pf.

priyatel s. m.

problaya v. pf.

probleya v. pf.

proboda v. pf.

provikam v. pf.

provikna v. pf.

provodya v. pf.

provojdam v. impf.

provărvya v. pf.

progledna v. pf.

progniya v. pf.

progovaryam v. impf.

progovorya v. pf.

progoorya v. pf.

prodaam v. impf.

prodavam v. impf.

prodam v. pf.

prodoumam v. pf.

prodoumvam v. impf.

prozirets s. m.

progledna v. pf. [2 occurences]
regarder un peu, jeter un coup d’œil ; diriger les yeux vers, jeter les yeux sur, poser son regard sur, porter sa vue sur, regarder
1 ne sos yotchi proglednala,ni elle ne la regarda des yeux,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 16
2 neto s otchi progledna !tu ne me regardas même pas des yeux !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 35, 27

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org