Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } проклет adj.

проговоря v. pf.

прогооря v. pf.

продаам v. impf.

продавам v. impf.

продам v. pf.

продумам v. pf.

продумвам v. impf.

прозирец s. m.

прозорче s. n.

проима s. f.

проклет adj.

проклинам v. impf.

проколна v. pf.

прокълна v. pf.

пролед s. f.

пролет s. f.

пролетна v. pf.

промена s. f.

променица s. f.

променя v. pf.

пронижа v. pf.

проклет adj. [7 occurences]
maudit, damné
1 « Проклета да си, мале ле,« Maudite sois tu, ô mère,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 71
2 и си плетат проклети девойки,et leurs maudites jeunes filles tressent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 56
3 йот сърдце, проклет да биде,si cela dépend de mon cœur, qu’il soit maudit,
Kostadin Gougov, № 36, 8
4 с Турци клети, проклети.avec les Turcs maudits et damnés.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 4, 4
5 « Е Турци клети, проклети !« Eh ! Turcs maudits et damnés !
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 4, 20
6 « Мале ле, проклета да си,« Ô ma mère, sois maudite,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1429, 7
7 проклета да е сестра ми,maudite soit ma sœur,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2621, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org