Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пролет s. f.

продумам v. pf.

продумвам v. impf.

прозирец s. m.

прозорче s. n.

проима s. f.

проклет adj.

проклинам v. impf.

проколна v. pf.

прокълна v. pf.

пролед s. f.

пролет s. f.

пролетна v. pf.

пролято s. n.

промена s. f.

променица s. f.

променя v. pf.

промина v. pf.

пронижа v. pf.

пропадна v. pf.

пропаднувам v. impf.

пропадя v. pf.

пролет s. f. [3 occurences], пролед s. f. [2 occurences]
printemps
1 пролет през тува га минах,au printemps quand je suis passé(e) par ici,
Svetla Kaloudova, № 1, 2
2 че са е пролет пукнала !que le printemps soit éclos !
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 2
3 Пролет че да дойде, горо,Le printemps arrivera, ô forêt,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1061, 9
4 или йе пролед дъждовна ? »ou est-ce le printemps pluvieux ? »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 35
5 ниту йе пролед дъждовна,ce n’est ni le printemps pluvieux,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org