Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пропъдя v. pf.

пролято s. n.

промена s. f.

променица s. f.

променя v. pf.

промина v. pf.

пронижа v. pf.

пропадна v. pf.

пропаднувам v. impf.

пропадя v. pf.

пропея v. pf.

пропъдя v. pf.

проскефал s. m.

просо s. n.

прост adj.

просто adv.

простра v. pf.

простум adv.

простя v. pf.

прося v. impf.

протека v. pf.

протечвам v. impf.

пропъдя v. pf. [4 occurences], пропадя v. pf. [1 occurence]
chasser, expulser, mettre à la porte, renvoyer, répudier ; chasser, dissiper
1 « Ти ми момчето пропъди ! »« C’est toi qui as chassé mon garçon ! »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 41
2 чумата да я пропадиpour chasser la peste
Lyoubka Rondova, № 3, 5
3 като си Гьорги пропъдих,quand j’ai chassé Gueorgui,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 71
4 кога ме малък пропъди,quand petit j’ai été chassé par toi,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 81
5 че тебе мразих, пропъдих,de t’avoir haï, de t’avoir chassé,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 87

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org