Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } проскефал s. m.

промена s. f.

променица s. f.

променя v. pf.

промина v. pf.

пронижа v. pf.

пропадна v. pf.

пропаднувам v. impf.

пропадя v. pf.

пропея v. pf.

пропъдя v. pf.

проскефал s. m.

просо s. n.

прост adj.

просто adv.

простра v. pf.

простум adv.

простя v. pf.

прося v. impf.

протека v. pf.

протечвам v. impf.

прочета v. pf.

проскефал s. m. [5 occurences]
oreiller, coussin
1 и фърли ми едно бел проскефал,et jette-moi un oreiller blanc,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 33
2 те и фърли бел проскефал.et lui jeta un oreiller blanc.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 36
3 и им кладе бел проскефал.et leur mit des coussins blancs.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 15
4 на два бела проскефала. »sur ton lit de mort, sur deux oreillers blancs. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 21, 7
5 и им фърли бел проскефал,et leur jeta des coussins blancs,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 28 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org