Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } proskefal s. m.

promena s. f.

promenitsa s. f.

promenya v. pf.

promina v. pf.

pronija v. pf.

propadna v. pf.

propadnouvam v. impf.

propadya v. pf.

propeya v. pf.

propădya v. pf.

proskefal s. m.

prosso s. n.

prost adj.

prosto adv.

prostra v. pf.

prostoum adv.

prostya v. pf.

prossya v. impf.

proteka v. pf.

protetchvam v. impf.

protcheta v. pf.

proskefal s. m. [5 occurences]
oreiller, coussin
1 i fărli mi edno bel proskefal,et jette-moi un oreiller blanc,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 33
2 te i fărli bel proskefal.et lui jeta un oreiller blanc.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 36
3 i im klade bel proskefal.et leur mit des coussins blancs.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 15
4 na dva bela proskefala. »sur ton lit de mort, sur deux oreillers blancs. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 21, 7
5 i im fărli bel proskefal,et leur jeta des coussins blancs,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 28 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org