Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } проводя v. pf.

прифоркна v. pf.

причествам v. impf.

причестя v. pf.

приявна v. pf.

приятел s. m.

проблая v. pf.

проблея v. pf.

пробода v. pf.

провикам v. pf.

провикна v. pf.

проводя v. pf.

провождам v. impf.

провървя v. pf.

прогледна v. pf.

прогния v. pf.

проговарям v. impf.

проговоря v. pf.

прогооря v. pf.

продаам v. impf.

продавам v. impf.

продам v. pf.

проводя v. pf. [7 occurences], провождам v. impf. [1 occurence]
envoyer
1 Проводи ме мама на герана,Maman m’a envoyée au puits,
Sœurs Bisserov, № 19, 1
2 Проводи ме мама на мегдана,Maman m’a envoyée à la place publique,
Sœurs Bisserov, № 19, 6
3 Проводи ме мама на бостана,Maman m’a envoyée au jardin potager,
Sœurs Bisserov, № 19, 11
4 Дар само на теб проводи, майно ле,Elle t’a envoyé seulement un don, ô mère,
Boris Machalov, № 7, 52
5 армаган хи я проводил,il lui envoya un présent,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 279, 2
6 Цар-султан хабер йе проводил :Le roi-sultan envoya un message :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 11
7 на тебе хабер провождат,ils t’envoient un message,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 8
8 сам Си ма Господ проводиle Seigneur Lui-même m’a envoyée
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 342, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org