пръсна (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пръсна v. pf.

пръсна v. pf.

пръсна v. pf. [2 occurences], пърсна v. pf. [1 occurence]

I ~ се : se disperser ; se dissiper

1 комшии му се пръснаа,	ses voisins se dispersèrent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 324

2 Ми пърсна’а да бегает	Se dispersèrent, s’enfuirent
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 20

II disséminer, semer çà et là, disperser, éparpiller, répandre, épandre, joncher

3 и стадото му пръснали.	et dispersèrent son troupeau.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits