Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пълен adj.

пушка s. f.

пушчам v. impf. et pf.

пущам v. impf. et pf.

пущаръче s. n.

пущен adj.

пуя v. impf.

пце s. n.

пшеница s. f.

пъдар s. m.

пък conj.

пълен adj.

пълня v. impf.

първак s. m.

първен num.

пъргав adj.

пърля v. impf.

пърс s. f.

пърсна v. pf.

пърст s. m.

пърсте s. n.

пърстен s. m.

пълен adj. [9 occurences]
plein, rempli, comblé
1 пълна бъкличка с вино.d’une gourde pleine de vin.
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 7
2 пълен бакър със вино.d’un chaudron plein de vin.
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 20
3 пълна бъчва със вино.d’un tonneau plein de vin.
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 35
4 зиме и лете, се пълна,en hiver et en été, toujours pleine,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2975, 2
5 зиме е пълна с офчере,en hiver elle est pleine de bergers,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2975, 3
6 лете е пълна с айдуци.en été elle est pleine de rebelles.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2975, 4
8 зиме си й пълна с офчаре,en hiver elle est pleine de bergers,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2976, 4
9 лете е пълна с юнаци.en été elle est pleine de preux.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2976, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org