пъстър (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пъстър adj.

първи num., пръв num.

пъргав adj.

пърлика s. f.

пърличам v. impf.

пърля v. impf.

пърсна v. pf.

пърст s. m.

пърсте s. n.

пърстен s. m.

пъстър adj.

пътем adv.

пътник s. m.

пътовам v. impf.

пясен s. f.

пясъчиц s. m.

пяя v. impf.

работа s. f.

пъстър adj. [6 occurences]

bigarré, diapré, panaché

1 тя ще гледа пъстри хурки ;	elle regardera les quenouilles bigarrées ;
Konstantinov, Jeravna, № 6, 17

2 Че не гледа пъстри хурки,	Elle ne regarda pas les quenouilles bigarrées,
Konstantinov, Jeravna, № 6, 20

3 и донесло пъстра китка,	et m’avait apporté un bouquet diapré,
Ensemble “Filip Koutev”, № 17, 21

4 с пъстри китки накичени.	ornées de bouquets diaprés.
Ensemble “Filip Koutev”, № 19, 5

5 ут пъстър смок сърцету,	de cœur de couleuvre bigarrée,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 5

6 Ценкините, мамо, пъстри стомни ;	les cruches bigarrées de Tsenka, maman ;
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 162, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org