Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } păstăr adj.

părvi num., prăv num.

părgav adj.

părlika s. f.

părlitcham v. impf.

părlya v. impf.

părs s. f.

părsna v. pf.

părst s. m.

părste s. n.

părsten s. m.

păstăr adj.

păt s. m.

păt s. m.

pătem adv.

pătnik s. m.

pătovam v. impf.

pyaro s. n.

pyassen s. f.

pyassătchits s. m.

pyaya v. impf.

rabota s. f.

păstăr adj. [6 occurences]
bigarré, diapré, panaché
1 tya chte gleda păstri hourki ;elle regardera les quenouilles bigarrées ;
Konstantinov, Jeravna, № 6, 17
2 Tche ne gleda păstri hourki,Elle ne regarda pas les quenouilles bigarrées,
Konstantinov, Jeravna, № 6, 20
3 i doneslo păstra kitka,et m’avait apporté un bouquet diapré,
Ensemble “Filip Koutev”, № 17, 21
4 s păstri kitki nakitcheni.ornées de bouquets diaprés.
Ensemble “Filip Koutev”, № 19, 5
5 out păstăr smok sărtsetou,de cœur de couleuvre bigarrée,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 5
6 Tsenkinite, mamo, păstri stomni ;les cruches bigarrées de Tsenka, maman ;
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 162, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org