работен (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } работен adj.

пътем adv.

пътник s. m.

пътовам v. impf.

пясен s. f.

пясъчиц s. m.

пяя v. impf.

работа s. f.

работен adj.

работя v. impf.

раван adj.

равен adj.

равнина s. f.

равонен adj.

радвам v. impf.

радост s. f.

радя v. impf.

раждасам v. pf.

разбера v. pf.

работен adj. [8 occurences]

travailleur

1 че си, бре снахо, работна,	que tu es travailleuse, ô belle-fille,
Boris Machalov, № 5, 5

2 работна още пъргава.	travailleuse et agile.
Boris Machalov, № 5, 6

3 Нали бе снаха работна,	La belle-fille était travailleuse, n’est-ce pas,
Boris Machalov, № 5, 13

…5 Нали бе булка работна,	C’était pourtant une épouse travailleuse,
Mita Stoytcheva, № 6, 33

6 работна още имотна. »	travailleuse et riche en biens. »
Mita Stoytcheva, № 6, 34

7 че имам снаха работна,	que j’ai une belle-fille travailleuse,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 5

8 работна още разумна,	travailleuse et intelligente,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org