Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } ran adj.

raka s. f.

rakav s. m.

rakia s. f.

rakiyka s. f.

raki-sapoun s. m.

rakiya s. f.

ralo s. n.

ramen adj.

ramo s. n.

ramou s. n.

ran adj.

rana s. f.

rana s. f.

ranitchko adv.

ranko adv.

rano adv.

ranou adv.

rană s. f.

ranya v. impf.

ranya v. impf.

ranya v. pf.

ran adj. [4 occurences]
matinal ; de primeur ; précoce
1 polomi i ran bossilek.il mit en miettes le basilic de la Nymphe.
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 15
2 potrochi mi ran bossilek. »il a mis en miettes mon basilic. »
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 32
3 metna roki f ran bossilyak.elle a rejeté ses bras dans le basilic.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 454, 4
4 « Karafilo, rano pile !« Ô Karafila, ô oiselle matinale !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 30, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org