Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } распаша v. pf.

расвиря v. pf.

расипя v. pf.

раска s. f.

расквася v. pf.

раскина v. pf.

расклада v. pf.

раскопая v. pf.

раскопчая v. pf.

расна v. pf.

расождам v. impf.

распаша v. pf.

распердуша v. pf.

распитам v. pf.

расплача v. pf.

распна v. pf.

распратя v. pf.

распукам v. pf.

распуля v. pf.

распущам v. impf. et v. pf.

распъна v. pf.

раста v. impf.

распаша v. pf. [2 occurences], разпаша v. pf. [1 occurence]
déceindre ; détacher sa ceinture, dénouer sa ceinture, enlever sa ceinture, ôter sa ceinture
1 Турчин кемере распаса,Le Turc dénoua sa ceinture,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 142
2 Търговче распаса четал кемере,Le marchand dénoua sa double ceinture,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 181
3 разпаши сабя дамаска,déceins ton sabre damasquin,
Konstantinov, Jeravna, № 2, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org