Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } раче s. n.

распуля v. pf.

распущам v. impf. et v. pf.

раста v. impf.

растна v. pf.

растуря v. pf.

растурям v. impf.

расхладя v. pf.

расърдя v. pf.

рася v. impf.

ратай s. m.

раче s. n.

рачица s. f.

рачле s. n.

раширя v. pf.

рева v. impf.

ревна v. pf.

револвер s. m.

ред s. m.

редом adv.

редя v. impf.

режа v. impf.

раче s. n. [6 occurences], рачле s. n. [1 occurence]
crabillon, petit crabe
1 Кинисало Раче осмокраче,Le Crabe aux huit pieds se mit en route,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 1
2 Ми одило Раче, що одилоLe Crabe marcha ce qu’il marcha
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 5
3 и йе зборвит Раче осмокраче :et le Crabe aux huit pieds lui parla :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 7
4 « Витосай се, Раче осмокраче,« Ôte-toi, Crabe aux huit pieds,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 12
5 Се налюти Раче осмокраче,Le Crabe aux huit pieds se courrouça,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 19
7 код момчето рачлето,à côté du garçon crabillon,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 422, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 4 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org