рай (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } рай s. m.

разтворя v. pf.

разтирям v. impf.

разтопя v. pf.

разтреся v. pf.

разумен adj.

разхвърля v. pf.

разхладя v. pf.

разхладянин s. m.

разцутя v. pf.

разшетам v. pf.

рай s. m.

райски adj.

ракав s. m.

ракиа s. f.

ракийка s. f.

раки-сапун s. m.

ракия s. f.

рамен adj.

рай s. m. [3 occurences]

paradis

1 паднало се ключе от рай божи.	échurent en partage les clefs du paradis céleste.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 75

2 и ти, Петре, ключе от рай божи !	et toi, Pierre, tes clefs du paradis céleste !
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 83

3 Паднале му ключеве от рай,	Les clefs du paradis lui échurent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 70

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org