Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } разбия v. pf.

работя v. impf.

раван adj.

равен adj.

равнина s. f.

равонен adj.

радвам v. impf.

радост s. f.

радя v. impf.

раждасам v. pf.

разбера v. pf.

разбия v. pf.

разблея v. pf.

разболя v. pf., разболея v. pf.

разбудувам v. impf.

разбудя v. pf.

разбуждам v. impf.

разбъркам v. pf.

разбягам v. pf.

разваля v. pf.

развевам v. impf.

развеселя v. pf.

разбия v. pf. [6 occurences]
casser, briser, rompre, fracturer ; enfoncer, fracasser ; vaincre, mettre en déroute
1 Като вратата разбиха,Quand ils enfoncèrent la porte,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 71, 28
2 разбиха, та утвориха,l’enfoncèrent, et l’ouvrirent,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 71, 29
3 наша са войска разбили,ils ont mis en déroute notre armée,
Konstantinov, Jeravna, № 2, 4
4 стигнала и ги разбила.elle les rattrapa et les mit en déroute.
Konstantinov, Jeravna, № 2, 17
5 разбий града да влязаbrise la citadelle, pour que j’entre
Konstantinov, Jeravna, № 5, 2
6 Или стомна да разбия,Devrais-je casser la cruche,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 32, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org