razlivam (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } razlivam v. impf.

razjenya v. pf.

razigraya v. pf.

razkaram v. pf.

razkvassya v. pf.

razklatya v. pf.

razkoptchaya v. pf.

razkrilyam v. impf.

razkăssam v. pf.

razlaskam v. pf.

razlevam v. impf.

razlivam v. impf.

razlyouleya v. pf.

razlyoutya v. pf.

razlyoutyavam v. impf.

razmenya v. pf.

razmirya v. pf.

razmotya v. pf.

razmărsya v. pf.

razlivam v. impf. [2 occurences], razlevam v. impf. [1 occurence]

déverser, répandre ; verser

1 voda naliva, voda razliva,	elle versait de l’eau, elle déversait de l’eau,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2622, 2

2 voda razliva, na bounar stoï,	elle déversait de l’eau, elle s’attardait au puits,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2622, 3

3 naleva, razleva.	qui versait, qui déversait.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org