Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } размета v. pf.

разкрилям v. impf.

разкъсам v. pf.

разласкам v. pf.

разлевам v. impf.

разливам v. impf.

разлюлея v. pf.

разлютя v. pf.

разлютявам v. impf.

размажа v. pf.

разменя v. pf.

размета v. pf.

размиря v. pf.

размотя v. pf.

размърся v. pf.

разная v. pf.

разнеса v. pf.

разнижа v. pf.

разносям v. impf.

разпаша v. pf.

разпитвам v. impf.

разплета v. pf.

размета v. pf. [5 occurences]
balayer
1 та размети равни дворе,et balaye la rase cour,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 219, 5
2 Двори разметени, мамо ма,Regarde leur cour balayée, ô maman,
Gueorgui Tchilinguirov, № 10, 17
3 двори разметени,regarde leur cour balayée,
Gueorgui Tchilinguirov, № 10, 18
4 да разметеш дворовете,pour balayer la cour,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 10
5 двори биха разметени.la cour avait été balayée.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 36, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org