razmeta (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } razmeta v. pf.

razkrilyam v. impf.

razkăssam v. pf.

razlaskam v. pf.

razlevam v. impf.

razlivam v. impf.

razlyouleya v. pf.

razlyoutya v. pf.

razlyoutyavam v. impf.

razmenya v. pf.

razmeta v. pf.

razmirya v. pf.

razmotya v. pf.

razmărsya v. pf.

raznessa v. pf.

raznossyam v. impf.

razpacha v. pf.

razpitvam v. impf.

razpleta v. pf.

razmeta v. pf. [5 occurences]

balayer

1 ta razmeti ravni dvore,	et balaye la rase cour,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 219, 5

2 Dvori razmeteni, mamo ma,	Regarde leur cour balayée, ô maman,
Gueorgui Tchilinguirov, № 10, 17

3 dvori razmeteni,	regarde leur cour balayée,
Gueorgui Tchilinguirov, № 10, 18

4 da razmetech dvorovete,	pour balayer la cour,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 10

5 dvori biha razmeteni.	la cour avait été balayée.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 36, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org