Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } разсипя v. pf.

разпаша v. pf.

разпитвам v. impf.

разплета v. pf.

разпопя v. pf.

разправя v. pf.

разпусна v. pf.

разпъдя v. pf.

разрежа v. pf.

разрукам v. pf.

разсаждам v. impf.

разсипя v. pf.

разсоня v. pf.

разсрамя v. pf.

разсърдя v. pf.

разтворя v. pf.

разтирям v. impf.

разтопя v. pf.

разтреся v. pf.

разумен adj.

разхвърля v. pf.

разхладя v. pf.

разсипя v. pf. [2 occurences], расипя v. pf. [1 occurence]
renverser, répandre, épancher, laisser tomber, déverser ; détruire, ruiner
1 Расипите Бога единего,Renversez le Dieu unique,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 4
2 да разсипиш бога стребренаго,renverse le dieu de l’argent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 137
3 разсипаха бога стребренаго,ils renversèrent le dieu de l’argent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 146

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org