razviya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } razviya v. pf.

razvivam v. impf.

razviya v. pf.

razviya v. pf. [2 occurences], razvivam v. impf. [1 occurence]

I ~ se : feuiller, se garnir de feuilles, se couvrir de feuilles

1 sega se gora razviva,	maintenant la forêt se couvre de feuilles,
Boris Machalov, № 20, 10

II délier, déficeler, délacer, dénouer, défaire

2 tcherni mou vărvi razviha,	ils défirent ses noirs cordons,
Boris Machalov, № 21, 9

III ~ se : se dévisser, se tordre

3 Răkata i se razvila,	Son bras fut tordu,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 345, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits