ред (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } ред s. m.

рася v. impf.

ратай s. m.

рача v. impf.

рачица s. f.

рачле s. n.

раширя v. pf.

рева v. impf.

ревна v. pf.

револвер s. m.

ред s. m.

редом adv.

редя v. impf.

режа v. impf.

река v. pf.

ремизян adj.

реся v. impf.

речица s. f.

реша v. impf.

ред s. m. [8 occurences]

I tour

1 редот дойде на царева керка.	vint le tour de la fille royale.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 11, 7

2 дореди’а се сите на ред.	tous étaient passés à leur tour.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 45

3 Дойде редот и на царот	Vint aussi le tour du roi
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 46

II rangée

4 разкопчай ми ред пительки,	déboutonne ma rangée de boutons,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 962, 11

5 ред пительки сърмалии,	ma rangée de boutons d’argent,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 962, 12

6-7 ред орачи, ред копачи,	une rangée de laboureurs, de bêcheurs,
Slaveykov, Livre des chants, № 4, 2

III ~ поред : de suite, en ordre, par ordre, en rang, par rang, l’un après l’autre, tour à tour

8 старост е, майко, ред поред,	la vieillesse, mère, est le lot de chacun,
Nedyalka Keranova, № 3, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org