редом (adv.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } редом adv.

ратай s. m.

рача v. impf.

рачица s. f.

рачле s. n.

раширя v. pf.

рева v. impf.

ревна v. pf.

револвер s. m.

редом adv.

редя v. impf.

режа v. impf.

река v. pf.

ремизян adj.

реся v. impf.

речица s. f.

реша v. impf.

редом adv. [4 occurences]

I de suite, en ordre, par ordre, en rang, par rang, l’un après l’autre, tour à tour

1 и редом колци за стените,	et des pieux pour les murs,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 16

2 Редом радат по селата,	Ils parcourent par ordre les villages,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 4

3 те ми се редом порели. »	ils se sont rangés en rang. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 26

II partout

4 Високо грееш, редома гледаш,	Tu brilles haut, tu regardes partout,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org