Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } redom adv.

ratay s. m.

ratcha v. impf.

ratche s. n.

ratchitsa s. f.

ratchle s. n.

rachirya v. pf.

reva v. impf.

revna v. pf.

revolver s. m.

red s. m.

redom adv.

redya v. impf.

reja v. impf.

reka s. f.

reka v. pf.

remizyan adj.

ressya v. impf.

retch s. f.

retchitsa s. f.

recha v. impf.

riba s. f.

redom adv. [4 occurences]
I de suite, en ordre, par ordre, en rang, par rang, l’un après l’autre, tour à tour
1 i redom koltsi za stenite,et des pieux pour les murs,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 16
2 Redom radat po selata,Ils parcourent par ordre les villages,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 4
3 te mi se redom poreli. »ils se sont rangés en rang. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 26
II partout
4 Vissoko greech, redoma gledach,Tu brilles haut, tu regardes partout,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org