Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } retch s. f.

revna v. pf.

revolver s. m.

red s. m.

redom adv.

redya v. impf.

reja v. impf.

reka s. f.

reka v. pf.

remizyan adj.

ressya v. impf.

retch s. f.

retchitsa s. f.

recha v. impf.

riba s. f.

ribar s. m.

ridovka s. f.

riza s. f.

rizik s. m.

rizka s. f.

rikitov adj.

ripka s. f.

retch s. f. [7 occurences]
parole, mot, propos
1 ne zborouvay ti takvi retchovi !ne prononce pas de telles paroles !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 131
2 Retch fatiha, leb kărchiha,Ils tinrent des propos, ils rompirent le pain,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 25
3 Ochte retchta ne doretche,Elles n’avaient pas encore fini de parler,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 14, 21
4 Bre, ochte retchta slăntse, slăntse ne doretche,Hé ! le soleil n’avait pas encore achevé cette parole,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org