риба (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } риба s. f.

редом adv.

редя v. impf.

режа v. impf.

река v. pf.

реся v. impf.

речица s. f.

реша v. impf.

риба s. f.

рибар s. m.

ридовка s. f.

ризик s. m.

ризка s. f.

рикитов adj.

рипка s. f.

рипна v. pf.

ристосов adj.

рисянин s. m.

риба s. f. [5 occurences]

poisson

1 дей се видяло вода без риба,	où a-t-on vu une rivière sans poissons,
Roza Bantcheva, № 7, 15

2 да ма ядат дунавските риби.	pour que les poissons du Danube me dévorent.
Sœurs Bisserov, № 5, 7

3 како мрена риба.	telle un poisson-barbeau.
Kostadin Gougov, № 11, 19

4 като риба отровена ;	comme à un poisson mort ;
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 19

5 — Ке се престора на риба мрена	— Je me changerai en poisson-barbeau
Village de Nova Byala reka, № 6, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 1er juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org