Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } riba s. f.

redom adv.

redya v. impf.

reja v. impf.

reka s. f.

reka v. pf.

remizyan adj.

ressya v. impf.

retch s. f.

retchitsa s. f.

recha v. impf.

riba s. f.

ribar s. m.

ridovka s. f.

riza s. f.

rizik s. m.

rizka s. f.

rikitov adj.

ripka s. f.

ripna v. pf.

ristossov adj.

rissyanin s. m.

riba s. f. [5 occurences]
poisson
1 dey se vidyalo voda bez riba,où a-t-on vu une rivière sans poissons,
Roza Bantcheva, № 7, 15
2 da ma yadat dounavskite ribi.pour que les poissons du Danube me dévorent.
Sœurs Bisserov, № 5, 7
3 kako mrena riba.telle un poisson-barbeau.
Kostadin Gougov, № 11, 19
4 kato riba otrovena ;comme à un poisson mort ;
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 19
5 — Ke se prestora na riba mrena— Je me changerai en poisson-barbeau
Village de Nova Byala reka, № 6, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org