ripna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } ripna v. pf.

ripna v. pf.

ripna v. pf. [2 occurences]

sauter sur ses pieds, bondir, se dresser vivement sur ses pieds, se lever vivement, se lever d’une secousse

1 ta ke v oro da ripne,	il bondira dans la ronde,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 422, 14

2 Ta pa ripna da si bega	Alors elle courut se sauver
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 500, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits