ризик (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } ризик s. m.

река v. pf.

ремизян adj.

реся v. impf.

речица s. f.

реша v. impf.

рибар s. m.

ридовка s. f.

ризик s. m.

ризка s. f.

рикитов adj.

рипка s. f.

рипна v. pf.

ристосов adj.

рисянин s. m.

ритам v. impf.

ритна v. pf.

робинка s. f.

ризик s. m. [3 occurences]

bonheur, heur, bonne fortune, fortune, chance, veine

1 Кога си ризик немало,	Puisque tu n’as pas eu le bonheur
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 35

2 снаха доведе, ризик нимала,	elle y amena sa belle-fille, qui fut infortunée,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 15

3 ризик нимала, чедо не добила,	qui fut infortunée, qui n’enfanta pas,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org