Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } rizik s. m.

reka v. pf.

remizyan adj.

ressya v. impf.

retch s. f.

retchitsa s. f.

recha v. impf.

riba s. f.

ribar s. m.

ridovka s. f.

riza s. f.

rizik s. m.

rizka s. f.

rikitov adj.

ripka s. f.

ripna v. pf.

ristossov adj.

rissyanin s. m.

ritam v. impf.

ritna v. pf.

rob s. m.

robinka s. f.

rizik s. m. [3 occurences]
bonheur, heur, bonne fortune, fortune, chance, veine
1 Koga si rizik nemalo,Puisque tu n’as pas eu le bonheur
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 35
2 snaha dovede, rizik nimala,elle y amena sa belle-fille, qui fut infortunée,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 15
3 rizik nimala, tchedo ne dobila,qui fut infortunée, qui n’enfanta pas,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org