роб (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } роб s. m.

ризик s. m.

ризка s. f.

рикитов adj.

рипка s. f.

рипна v. pf.

ристосов adj.

рисянин s. m.

ритам v. impf.

ритна v. pf.

роб s. m.

робинка s. f.

робиня s. f.

робовам v. impf.

робувам v. impf.

робя v. impf.

рогат adj.

рогозина s. f.

роб s. m. [7 occurences]

esclave

1 вчера са минали три синджиря роби,	hier sont passées trois chaînes d’esclaves,
Yovtcho Karaïvanov, № 3, 8

2 до триста роби довела,	elle amena esclaves jusqu’à trois cents,
Konstantinov, Jeravna, № 2, 20

3 в цяла Странджа роб запява	dans la Strandja entière, l’esclave entonne
Sava Popsavov, № 1, 3

4 Нема вече плахи роби,	Il n’y a plus d’esclaves craintifs,
Sava Popsavov, № 1, 23

5 дор три синджира сас роби,	jusqu’à trois chaînes d’esclaves,
Verka Siderova, № 15, 10

6 три синджира роби, Атмаджа.	trois chaînes d’esclaves, ô Épervier.
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 9, 14

7 Кога са роби плакали,	Lorsque les esclaves pleuraient,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 9, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org