rob (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } rob s. m.

rissyanin s. m.

rob s. m.

robovam v. impf.

robouvam v. impf.

rob s. m. [7 occurences]

esclave

1 vtchera sa minali tri sindjirya robi,	hier sont passées trois chaînes d’esclaves,
Yovtcho Karaïvanov, № 3, 8

2 do trista robi dovela,	elle amena esclaves jusqu’à trois cents,
Konstantinov, Jeravna, № 2, 20

3 v tsyala Strandja rob zapyava	dans la Strandja entière, l’esclave entonne
Sava Popsavov, № 1, 3

4 Nema vetche plahi robi,	Il n’y a plus d’esclaves craintifs,
Sava Popsavov, № 1, 23

5 dor tri sindjira sas robi,	jusqu’à trois chaînes d’esclaves,
Verka Siderova, № 15, 10

6 tri sindjira robi, Atmadja.	trois chaînes d’esclaves, ô Épervier.
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 9, 14

7 Koga sa robi plakali,	Lorsque les esclaves pleuraient,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 9, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org